-
1 buggered
buggered ['bʌgəd]∎ well, I'll be buggered! merde alors!∎ I'm buggered if I'll do anything to help ils peuvent toujours courir pour que je les aide;∎ (I'm) buggered if I know j'en sais foutre rien(d) (exhausted) crevé, naze(e) (in trouble) foutu;∎ if we don't get the money soon, we're buggered si on a pas l'argent rapidement, on est foutus -
2 buggered
-
3 buggered
-
4 buggered
-
5 buggered
bug·gered[ˈbʌgəd]I'll be \buggered if I'll say sorry to her ich werde einen Teufel tun und mich bei ihr entschuldigen fam* * *['bʌgəd]adj (Brit inf)(= broken, ruined) machine, car, pen etc im Arsch (sl); (= exhausted) person fix und fertig (inf)I'm buggered if I'll do it —
well, I'll be buggered! — ich glaub, ich krieg mich nicht mehr! (sl)
-
6 buggered
['bʌgəd]прил.; брит.; груб.обессилевший, измотанный, выжатый как лимонI'm buggered if I'm going to lend him any more money. — Ни за что на свете я не дам ему денег в долг.
'I'm buggered if I know what the point is,' said Wilcox sourly. — "Чёрт побери, не понимаю, что всё это значит", - с недовольством сказал Уилкокс
Syn:••I'm buggered if… — Будь я проклят, если; чёрта с два
-
7 buggered
adj vulg slI'm quite buggered — Я, блин, совершенно вымотался
That bloody job leaves me pretty buggered at the end of the day — К концу дня я от такой работы с ног валюсь, блин!
-
8 buggered
-
9 buggered
adj. gebroken, vernietigde, opgebruikt; uitgeput, vermoeid[ bugəd] 〈voornamelijk Brits-Engels; vulgair〉 -
10 buggered
I'll be \buggered if I'll say sorry to her ich werde einen Teufel tun und mich bei ihr entschuldigen ( fam) -
11 buggered
adj. (muy familiar)to be buggered estar jodido(a) o (broken) (británico) chingado(a); (español de México) estar hecho(a) polvo (exhausted)pp.participio pasado del verbo BUGGER.pt.pretérito del verbo BUGGER. -
12 buggered
(грубое) измотанный, выжатыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buggered
-
13 buggered
[ʹbʌgəd] a груб.измотанный, выжатый -
14 buggered
['bʌgəd]1) Разговорное выражение: опущенный2) Австралийский сленг: измученный, истощённый, проклятый, разрушенный3) Грубое выражение: выжатый, измотанный4) Табуированная лексика: больной, изношенный, испорченный, разорившийся, раненый, сломанный, усталый -
15 buggered
[`bʌgəd]обессилевший, измотанный, выжатый как лимонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buggered
-
16 buggered
bug.gered[b'∧gəd] adj Brit coll 1 excessivamente cansado. 2 arruinado, quebrado. -
17 buggered
aвиснажений, вимотаний -
18 buggered
aвиснажений, вимотаний -
19 buggered
a. 기진맥진한 -
20 buggered
См. также в других словарях:
buggered — adjective (not before noun) 1 BrE slang a rude word meaning extremely tired: That s the last time I work so late. I m buggered! 2 BrE slang a rude word meaning completely ruined or broken: The washing machine s buggered. 3 I m buggered BrE spoken … Longman dictionary of contemporary English
buggered — bug|gered [ˈbʌgəd US ərd] adj [not before noun] BrE spoken not polite 1.) extremely tired 2.) completely ruined or broken ▪ The washing machine s buggered. 3.) I m buggered if ... used to say that you do not know something, will not do something … Dictionary of contemporary English
buggered — [[t]bʌ̱gə(r)d[/t]] 1) ADJ: v link ADJ (emphasis) If someone says that they will be buggered if they will do something, they mean that they do not want to do it and they will definitely not do it. [BRIT, INFORMAL, RUDE] 2) ADJ: v link ADJ If… … English dictionary
buggered — UK [ˈbʌɡə(r)d] / US [ˈbʌɡərd] adjective British impolite 1) broken The photocopier s buggered again. 2) used for emphasizing that you do not know something I m buggered if I know what she sees in him. 3) used for emphasizing that you will not do… … English dictionary
buggered — adjective a) broken Your telly is buggered, best get it fixed. b) In trouble. The police caught you on CCTV, now youre really buggered. Syn: fucked … Wiktionary
buggered — bug|gered [ bʌgərd ] adjective BRITISH IMPOLITE 1. ) broken 2. ) very tired 3. ) used for emphasizing that you do not know something: I m buggered if I know what she sees in him. 4. ) used for emphasizing that you will not do something: I m… … Usage of the words and phrases in modern English
buggered — /ˈbʌgəd/ (say buguhd) adjective Colloquial 1. tired out; exhausted. 2. broken; wrecked. 3. damned: *Buggered if I know how he stuck it after that. –harold lewis, 1973 …
Buggered — broken; very tired; damned … Dictionary of Australian slang
Buggered up — ruined; broken … Dictionary of Australian slang
buggered — I Australian Slang broken; very tired; damned II Kiwi (New Zealand Slang) exhausted … English dialects glossary
buggered up — Australian Slang ruined; broken … English dialects glossary